-
1 áspero
adj1) неро́вныйа) шерохова́тый; шерша́выйб) ( о местности) пересечённый; изре́занный3) ре́зкийа) раздража́ющий ( восприятие); о́стрыйáspero al oído — ре́жущий слух; пронзи́тельный
áspero al paladar — ре́зкого, о́строго, те́рпкого вку́са
б)(con uno: de nc; en algo)
; tb áspero de carácter, en el trato — гру́бый, вспы́льчивый ( с кем); нетерпи́мый ( к кому); раздражи́тельныйhumor áspero — раздражи́тельность; вспы́льчивость
lenguaje áspero — ре́зкие слова́; ре́зкости
tono áspero — ре́зкий, нетерпи́мый тон
4) необщи́тельный; мра́чный; угрю́мый; тяжёлый
См. также в других словарях:
áspero — áspero, ra adjetivo 1. (ser / estar) Que no es liso ni agradable al tacto: La lija es muy áspera. Tiene la piel áspera. La superficie de la mesa está muy áspera. Sinónimo: rasposo. 2. Que es brusco o antipático: Su saludo fue muy áspero. Tiene un … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
áspero — (Del lat. asper.) ► adjetivo 1 Que tiene una superficie desigual y resulta poco suave al tacto: ■ es una ropa áspera. SINÓNIMO rasposo 2 Que es desagradable al gusto o al oído: ■ este manjar es áspero al paladar. REG. PREPOSICIONAL + a ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
acerbo — (Del lat. acerbus, áspero y agrio.) ► adjetivo 1 culto De sabor áspero: ■ les dio a beber un acerbo licor de tonalidades verdosas. SINÓNIMO acre 2 Se aplica al sufrimiento que es muy intenso, cruel, amargo: ■ le oprimía un acerbo dolor. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
raspar — (Del germ. hraspon.) ► verbo transitivo 1 Frotar un poco una cosa con un objeto áspero o cortante para quitar parte de su superficie. SINÓNIMO pulir ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Producir algo, en general un tejido, una sensación… … Enciclopedia Universal
mordaz — (Del lat. mordax, acis.) ► adjetivo 1 Que critica a las personas y a las cosas de manera cruel e irónica: ■ no seas mordaz, mejor se lo dices a la cara. IRREG. plural mordaces SINÓNIMO hiriente 2 Que es sarcástico e ingenioso: ■ el discurso del… … Enciclopedia Universal
rascón — ► adjetivo 1 Que es áspero o picante al paladar. ► sustantivo masculino 2 ZOOLOGÍA Ave ralliforme de pico largo, rojo, flancos listados y parte inferior de la cola de color blanco, que vive a orillas de los pantanos, lagos y ríos. (Rallus… … Enciclopedia Universal
rasposo — ► adjetivo 1 Que es áspero al tacto o al paladar: ■ el vino está un poco rasposo. 2 Que tiene muchas raspas. 3 Que tiene un carácter irritable. SINÓNIMO irascible 4 Argentina, Uruguay INDUMENTARIA Y MODA Se aplica a la prenda de vestir raída y en … Enciclopedia Universal
Cirugía oral — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Cirugía oral y maxilofacial (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Vino de Argentina — Vinos argentinos. El vino argentino es el que se produce principal y tradicionalmente en las provincias de Mendoza y San Juan, sin embargo también se produce en las provincias de Salta, La Rioja, Córdoba, Catamarca, y en las últimas décadas han… … Wikipedia Español
Surco (anatomía) — En anatomía humana, un surco o hendidura ([TA]: sulcus) es un término general usado para toda ranura o repliegue, especialmente las de la superficie de la corteza cerebral que separan circunvoluciones.[1] También se conoce especialmente como… … Wikipedia Español
sabor — (Del lat. sapor.) ► sustantivo masculino 1 Cualidad de una sustancia que se percibe por el sentido del gusto: ■ el agua no tiene sabor ni olor. SINÓNIMO [sapidez] 2 Sensación producida en el sentido del gusto por los cuerpos que tienen esta… … Enciclopedia Universal